同声传译__上海翻译公司

　｜｜｜｜｜｜｜

热线电话：021-33559621
传真：021-33559621
客服QQ：907525828
邮编：200030
E-mail:
ZhongguoYifeng_sh@126.com

翻译服务类型

专业笔译	口译翻译
同声传译	音影翻译
翻译出版	翻译校对

精通翻译语种

英语翻译	日语翻译
韩语翻译	俄语翻译
法语翻译	德语翻译
西班牙语	意大利语
阿拉伯语


	>>首页 >> 一峰翻译 >> 翻译类型 >> 列表

同声传译__上海翻译公司

所谓同声传译（simultaneous　interpreting），就是指口译员利用专门的同声翻译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。这种翻译形式可以同时有几种语言，如联合国大会就有6种语言的同声传译。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

　　◆一峰具备丰富的同传项目经验，可以为您提供一流的同传设备和同传服务。多年的同传项目管理经验，译必得可以使您和与会者都可安心体会高质量翻译与先进设备带给您沟通价值和沟通享受。请如您希望了解同传翻译价格，可查询翻译价格参考。如您有同传需求，请联系我们。

下列同传译员的部分同传案例

关于一峰 | 友情链接 | 招贤纳士 | 联系我们